Barreiras de Acessibilidade Enfrentadas por Pessoas Surdas no Setor de Serviços: Uma Revisão Integrativa da Literatura
DOI:
https://doi.org/10.18815/sh.2020v10n17.456Palavras-chave:
acessibilidade, pessoas surdas, deficientes auditivos, surdez, serviços.Resumo
A acessibilidade é um direito de todo o cidadão. Para muitas pessoas surdas, o acesso às atividades existentes na sociedade é garantido quando há a possibilidade de comunicação em LS. O objetivo deste estudo foi identificar os problemas de acessibilidade enfrentados pelas pessoas surdas no setor de serviços. Para tanto, foi realizada uma revisão integrativa da literatura, a partir dos termos: deaf;"hard of hearing”; “hearing impaired”; access; inclusion; communication. Os serviços encontrados foram organizados em quatro categorias: saúde; emergência; sistema de justiça; e cultura. Constatou-se que, independentemente da situação econômica do país, todos os estudos apontaram a existência de barreiras atitudinais ou comunicacionais, tais como: a falta de conscientização das organizações a respeito das necessidades e singularidades do público surdo, a rara presença de intérpretes de LS, ou profissionais capacitados, bem como a ausência de informações sobre os serviços em LS. Com a ausência de recursos de comunicação, os surdos se deparam com três situações: (1) precisam do auxílio de um familiar ou conhecido e assim perdem sua autonomia; (2) utilizam a escrita, ou a leitura orofacial (linguagens estas que nem todos os surdos tem domínio, ou facilidade) e correm o risco de não compreenderem as informações corretamente; e (3) evitam ou desistem de acessar o serviço.
Referências
AZEREDO, Eduardo. Língua de Sinais: uma conquista histórica. Brasília - DF: Secretaria Especial de Editoração e Publicações - Senado Federal (Os:nº 03747), 2006.
BARDIN, Laurence. Análise de conteúdo. Lisboa: Edições 70, 1977.
BARNETT, Steven. Communication with deaf and hard-of-hearing people: a guide for medical education. Academic Medicine, v. 77, n. 7, p. 694-700, 2002.
BOTELHO, Louise Lira Roedel; DE ALMEIDA CUNHA, Cristiano Castro; MACEDO, Marcelo. O método da revisão integrativa nos estudos organizacionais. Gestão e sociedade, v. 5, n. 11, p. 121-136, 2011. https://doi.org/10.21171/ges.v5i11.1220
BRASIL. Lei nº 13.146, de 6 de julho de 2015. Institui a Lei Brasileira de Inclusão da Pessoa com Deficiência (Estatuto da Pessoa com Deficiência). Diário Oficial [da] República Federativa do Brasil, Brasília, DF, 2015. Disponível em: https://www2.camara.leg.br/legin/fed/lei/2015/lei-13146-6-julho-2015-781174-normaatualizada-pl.html Acessado em setembro de 2020.
BRASIL. Lei nº 10.436, de 24 de abril de 2002. Dispõe sobre a Língua de Sinais – Libras – e dá outras providências. Diário Oficial [da] República Federativa do Brasil, Brasília, DF. 24 abr. 2002. Disponível em: <http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato2004-2006/2005/decreto/d5626.htm>. Acessado em julho de 2020.
BRASIL. Decreto no 5.296, de 2 de dez. de 2004. Regulamenta as Leis nos 10.048, de 8 de nov. de 2000, que dá prioridade de atendimento às pessoas que especifica, e 10.098, de 19 de dez. de 2000, que estabelece normas gerais e critérios básicos para a promoção da acessibilidade das pessoas portadoras de deficiência ou com mobilidade reduzida. Diário Oficial [da] República Federativa do Brasil, Brasília, DF, 2004. Disponível em <http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato2004-2006/2004/Decreto/D5296.htm> Acessado em julho de 2020.
BRUNSON, Jeremy L. Your case will now be heard: Sign language interpreters as problematic accommodations in legal interactions. Journal of deaf studies and deaf education, v. 13, n. 1, p. 77-91, 2007.Carvalho, P. V (2013). A herança do Abade de L’Épée na viragem do século XVIII para o século XIX. Lisboa: The Factory. https://doi.org/10.1093/deafed/enm032
CARDOSO, Adriane Helena Alves; RODRIGUES, Karla Gomes; BACHION, Maria Márcia. Perception of persons with severe or profound deafness about the communication process during health care. Revista latino-americana de enfermagem, v. 14, n. 4, p. 553-560, 2006. https://doi.org/10.1590/S0104-11692006000400013
CHAVEIRO, Neuma; BARBOSA, Maria Alves; PORTO, Celmo Celeno. Revisão de literatura sobre o atendimento ao paciente surdo pelos profissionais da saúde. Revista da Escola de Enfermagem da USP, v. 42, n. 3, p. 578-583, 2008. https://doi.org/10.1590/S0080-62342008000300023
CONSTANTINOU, Vaso; IOANNOU, Andri; DIAZ, Paloma. Inclusive access to emergency services: an action research project focused on hearing-impaired citizens. Universal access in the information society, v. 16, n. 4, p. 929-937, 2017. https://doi.org/10.1007/s10209-016-0509-5
CROWE, Teresa. You’re Deaf? Breaking through myths for effective therapeutic practice. Journal of Social Work in Disability & Rehabilitation, v. 16, n. 3-4, p. 230-246, 2017. https://doi.org/10.1080/1536710X.2017.1372239
ELDER, Brent C.; SCHWARTZ, Michael A. Effective deaf access to justice. The Journal of Deaf Studies and Deaf Education, v. 23, n. 4, p. 331-340, 2018. https://doi.org/10.1093/deafed/eny023
ENGELMAN, Alina et al. Responding to the deaf in disasters: establishing the need for systematic training for state-level emergency management agencies and community organizations. BMC health services research, v. 13, n. 1, p. 84, 2013. https://doi.org/10.1186/1472-6963-13-84
FREIRE, Daniela Buchrieser et al. Acesso de pessoas deficientes auditivas a serviços de saúde em cidade do Sul do Brasil. Cadernos de Saúde Pública, v. 25, p. 889-897, 2009. https://doi.org/10.1089/15409990260363689
GESSER, Audrei. LIBRAS? que língua é essa? São Paulo: Parábola, 2009.
GOSS, Juli et al. Understanding the multilingualism and communication of museum visitors who are d/Deaf or hard of hearing. Museums & Social Issues, v. 10, n. 1, p. 52-65, 2015. https://doi.org/10.1179/1559689314Z.00000000032
INSTITUTO BRASILEIRO DE GEOGRAFIA E ESTATÍSTICA - IBGE (Cartógrafo). (2010). Dados demográficos pessoas com deficiência. Disponível em: <https://www.gov.br/mdh/pt-br/navegue-por-temas/pessoa-com-deficiencia/app/sites/default/files/publicacoes/cartilha-censo-2010-pessoas-com-deficienciareduzido.pdf > Acessado em setembro de 2020.
IVEY, Susan L. et al. Assessment of state-and territorial-level preparedness capacity for serving deaf and hard-of-hearing populations in disasters. Public Health Reports, v. 129, n. 2, p. 148-155, 2014. https://doi.org/10.1177/003335491412900208
KRITZINGER, Janis et al. “I just answer ‘yes’ to everything they say”: Access to health care for deaf people in Worcester, South Africa and the politics of exclusion. Patient education and counseling, v. 94, n. 3, p. 379-383, 2014. https://doi.org/10.1016/j.pec.2013.12.006
MARTINS, Patrícia Roque. Engaging the d/Deaf Audience in Museums: A Case Study at the Calouste Gulbenkian Museum. Journal of Museum Education, v. 41, n. 3, p. 202-209, 2016. https://doi.org/10.1080/10598650.2016.1193316
MCKEE, Michael M. et al. Impact of communication on preventive services among deaf American Sign Language users. American journal of preventive medicine, v. 41, n. 1, p. 75-79, 2011. https://doi.org/10.1016/j.amepre.2011.03.004
MIDDLETON, Anna et al. Preferences for communication in clinic from deaf people: A cross‐sectional study. Journal of Evaluation in Clinical Practice, v. 16, n. 4, p. 811-817, 2010. https://doi.org/10.1111/j.1365-2753.2009.01207.x
MILLIGAN, Nancy Vandewiele; NIEUWENHUIJSEN, Els R.; GRAWI, Carolyn L. Using a participatory action strategic approach to enhance accessibility and participation in arts and cultural events: Results of four focus groups. Disability and health journal, v. 7, n. 1, p. 105-113, 2014. https://doi.org/10.1016/j.dhjo.2013.09.001
MONT, O. Product service-system. Swedish Environmental Protection Agency, Sweden, 2000.
OLIVEIRA, Yanik Carla Araújo de; CELINO, Suely Deysny de Matos; COSTA, Gabriela Maria Cavalcanti. Communication as an essential tool for deaf people's health care. Physis: Revista de Saúde Coletiva, v. 25, n. 1, p. 307-320, 2015. https://doi.org/10.1590/S0103-73312015000100017
OLSEN, Terje; KERMIT, Patrick. Sign language, translation and rule of law–deaf people's experiences from encounters with the Norwegian criminal justice system. Scandinavian Journal of Disability Research, v. 17, n. sup1, p. 23-41, 2015. https://doi.org/10.1080/15017419.2014.972448
PALADINI, E. P. Gestão da qualidade: teoria e casos. Rio de Janeiro: Elsevier, 2005.
PENDERGRASS, Kathy M. et al. Nurse practitioner perceptions of barriers and facilitators in providing health care for deaf American Sign Language users: A qualitative socio‐ecological approach. Journal of the American Association of Nurse Practitioners, v. 29, n. 6, p. 316-323, 2017. https://doi.org/10.1002/2327-6924.12461
PEREIRA, Patrícia Cristina Andrade; DE CARVALHO FORTES, Paulo Antonio. Communication and information barriers to health assistance for deaf patients. American annals of the deaf, v. 155, n. 1, p. 31-37, 2010. Disponível em: <https://www.jstor.org/stable/26235016?seq=1> Acessado em outubro de 2020.
RINEHART, James W. The meaning of stereotypes. Theory into Practice, v. 2, n. 3, p. 136-143, 1963. https://doi.org/10.1080/00405846309541852
SANTOS, Alane Santana; PORTES, Arlindo José Freire. Perceptions of deaf subjects about communication in Primary Health Care. Rev. Latino-Am. Enfermagem, Ribeirão Preto , v. 27, e3127, 2019. https://doi.org/10.1590/1518-8345.2612.3127
SASSAKI, Romeu Kazumi. Inclusão: construindo uma sociedade para todos. 7. ed. Rio de Janeiro: WVA, 2006.
SCHWARTZ, Michael A.; ELDER, Brent C. Deaf access to justice in Northern Ireland: rethinking ‘Reasonable Adjustment’in the Disability Discrimination Act. Disability & Society, v. 33, n. 7, p. 1003-1024, 2018. https://doi.org/10.1080/09687599.2018.1478801
SILVESTRO, Rhian. Positioning services along the volume-variety diagonal: the contingencies of service design, control and improvement. International Journal of Operations & Production Management, v. 19, n. 4, p. 399-421, 1999. https://doi.org/10.1108/01443579910254268
SIRCH, Linda; SALVADOR, Linda; PALESE, Alvisa. Communication difficulties experienced by deaf male patients during their in‐hospital stay: findings from a qualitative descriptive study. Scandinavian journal of caring sciences, v. 31, n. 2, p. 368-377, 2017. https://doi.org/10.1111/scs.12356
SKØT, Lotte et al. Accessibility of medical and psychosocial services following disasters and other traumatic events: Experiences of deaf and hard-of-hearing individuals in Denmark. Disability and rehabilitation, v. 39, n. 24, p. 2468-2476, 2017. https://doi.org/10.1080/09638288.2016.1236154
STROBEL, K. As imagens do outro sobre a cultura surda. 2. ed. rev. Florianópolis: Editora da UFSC, 2009.
UNITED NATIONS. Accessibility and Development: mainstreaming disability in the post-2015 development agenda. Disponível em:
<https://www.un.org/development/desa/dspd/2013/12/accessibility-and-development-mainstreaming-disability-in-the-post-2015-development-agenda/> Acessado em setembro de 2020.
WHITTEMORE, Robin; KNAFL, Kathleen. The integrative review: updated methodology. Journal of advanced nursing, v. 52, n. 5, p. 546-553, 2005. https://doi.org/10.1111/j.1365-2648.2005.03621.x
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2020 Monica Holdorf Lopez, Wilson Robson Griebeler, Lizanda Garcia Lupi Vergara
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
a. Autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution 4.0 Internacional (CC BY 4.0) que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
b. Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
c. Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado.(Veja Política de Acesso Livre).
d. Leitores podem ler, baixar, distribuir, imprimir, buscar ou disseminar o link do texto completo dos artigos sem pedir permissão prévia ao autor ou editores, respeitando a licença CC BY 4.0.
